-
1 тыл
тылmalfronto, dorsflanko, malantaŭo;в \тылу́ врага́ malfronte de malamiko;\тылово́й malfronta, dorsflanka, malantaŭa.* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *n1) gener. (çàäñàà ñáîðîñà) parte trasera, reverso (оборотная сторона), retaguardia2) milit. retaguardia (тж. перен.) -
2 тыл
Г.: тил1. тыл; то, что позади фронта (фронт, кредалмаш линий шеҥгелсе территорий)Тылыште шогаш стоять в тылу;
тылыш колташ отправить в тыл.
(Немыч-влак) тылыште улшо частьлашкат налёт почеш налётым ыштылыт. «Ончыко» Немцы и на части, находящиеся в тылу, совершают налёт за налётом.
Меат, клеверым шыман тарватен, тушман тыл могырыш ончална. К. Березин. И мы, осторожно раздвинув клевер, посмотрели в сторону вражеского тыла.
2. перен. тыл; вся остальная страна без фронта (элын фронт деч кодшо ужашыже)Тыл – мемнан ӱшанна. М. Майн. Тыл – наша надежда.
Тылыште пашам уло вийна дене ыштышаш улына. И. Васильев. Мы должны работать в тылу, напрягая все силы.
-
3 тыл-тыл
подр. сл. – подражание наполненности жидкостью чего-л.; передаётся словами: до (самых) краёв, полно; вровень с берегами (о водоёме)Пӱяште яндар вӱд тыл-тыл погына. П. Луков. В пруду вровень с берегами набирается чистая вода.
Чайгоркана тыл-тыл темалте. В. Юксерн. Наши чашки наполнились до краёв.
-
4 тыл
тыл;тылӧ пырны — зайти в тылпыді тыл — глубокий тыл;
-
5 тыл
тыл м воен. Rücken m 1d (направление, противоположное фронту); Hinterland n 1 (тыловая территория); Etappe f c (тыловые учреждения армии) заходить в тыл umgehen* vt напасть с тыла in den Rücken fallen* vi (s) (на кого-л. D) тыл помогает фронту das Hinterland hilft der Front отсиживаться в тылу неодобр. sich in der Etappe herumdrücken -
6 тылӓвӓ
тылӓвӓГ.миф. мать огняТылӓвӓлӓн кымалаш поклоняться матери огня.
Тӹрвеш лим нӓлмӹкӹ, тылыш лашашым, тылӓвӓм пуремдаш манын, цӹвештен шуат. МДЭ. Когда на губах появляются болячки, в огонь бросают щепотку муки, чтобы задобрить мать огня.
-
7 тыл
тылм1. τό πίσω, τό ὅπισθεν/ ἡ ἀνάποδη (о руке)·2. воен. τά νώτα, τά μετόπισθεν:напасть с \тыла κάνω ἐπίθεση ἀπό τά νώτα, προσβάλλω ἐκ τῶν νώτων зайти в \тыл είσχωρώ στά μετόπισθεν. -
8 тыл
* * * -
9 тылӓрӓ
-
10 тыл-тал
подр. сл. – подражание покачиванию, колебаниюКорно сай, тер тыл-тал веле лиеш. Д. Орай. Дорога хорошая, сани только покачиваются.
-
11 тыл
тыл Hinterland -
12 тыл (воен.)
тыл (воен.)}עוֹרֶף ז' [עוֹרפּוֹ; ר' עוֹרָפִים] -
13 тыл
-
14 тыл
тыл;душмандын тылында в тылу врага;тылдагы аскер бөлүктөрү тыловые воинские части. -
15 тыл
ақиб, қафо -
16 тыл
-
17 тыл
тыл -
18 тыл
-
19 тыл
-
20 тыл
тыл
См. также в других словарях:
ТЫЛ — муж. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка; ·противоп. перед, лицо. Тыл строенья, деревни, зад, зады. Шкаф ставится тылом к стене. Я его с тылу, в тыл видел, а в лицо не знаю. Дать тыл или тылка, не устоять, бежать,… … Толковый словарь Даля
тыл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тыла, чему? тылу, (вижу) что? тыл, чем? тылом, о чём? о тыле и в тылу; мн. что? тылы, (нет) чего? тылов, чему? тылам, (вижу) что? тылы, чем? тылами, о чём? о тылах 1. Если какие либо объекты… … Толковый словарь Дмитриева
Тыл и снабжение Советских Вооружённых Сил — «Тыл и снабжение Советских Вооружённых Сил» Специализация: Военный журнал Периодичность: Раз в месяц Язык: русский Главный редактор: Пет … Википедия
Тыл вооружённых сил — составная часть вооружённых сил; совокупность воинских соединений, частей, подразделений, учреждений, осуществляющих тыловое обеспечение и по службам тыла техническое обеспечение войск и сил флота. Тыл Вооружённых сил Российской Федерации… … Википедия
Тыл вооруженных сил — Тыл вооружённых сил составная часть вооружённых сил; совокупность воинских соединений, частей, подразделений, учреждений, осуществляющих тыловое обеспечение и по службам тыла техническое обеспечение войск и сил флота. Тыл Вооружённых сил… … Википедия
ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… … Толковый словарь Ушакова
Тыл — советский, охватывал терр. сражающегося Сов. гос ва, кроме р нов, временно оккупир. врагом, и зон воен. действий. В ходе войны с перемещением линии фронта терр. географич. границы Т. изменялись. Партия провела гигантскую работу по превращению… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с … Энциклопедический словарь
Тыл — фронту (монумент — Тыл фронту (монумент, Магнитогорск) Монумент «Тыл фронту» … Википедия
тыл — См. изнанка давать тыл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тыл изнанка; страна, территория, сторона Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тыл Вооружённых Сил — ТЫЛ ВООРУЖЁННЫХ СИЛ. С нач. войны в составе Т. В. С. СССР имелись: тыловые подразделения, части и учреждения, входившие в состав воинских частей, соединений и объединений всех видов Вооруж. Сил; базы и склады с запасами материальных средств; ж. д … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия